Un glossario trilingue delle gemme artificiali

I vocaboli delle gemme artificiali

ITALIANO

A

Adularescenza

Effetto ottico caratterizzato da un riflesso azzurro dovuto a microscopiche inclusioni; è caratteristico dell’adularia.

Agee emerald 

Smeraldo sintetico di crescita idrotermale che è stato immesso sul mercato nel 1994 dalla A.G. Japan Ltd.

Aggregato

Insieme di cristalli di una o più specie.

Allocromatica

Pietra preziosa che presenta colori diversi, dovuti a differenti "elementi in traccia" che non entrano nella formula chimica.

Ambra

Resina fossile, dura e dall’aspetto vitreo. 

Amigdala

Riempimento secondario di cavità tondeggianti in rocce vulcaniche. 

Amorfo

Non cristallino. 

Apice

Parte terminale inferiore della pietra preziosa. Può essere appuntito, lineare, a tavola 

Arlecchinamento

Gioco di colori.

Artificiale

Prodotto mediante procedimenti tecnologici. 

Asteriato

Che presenta asterismo. 

Asterismo

Fenomeno o effetto ottico. Gioco di luce a forma di stella (a quattro, sei o dodici raggi) creato da minute inclusioni regolarmente disposte, caratterizzate da indice di rifrazione superiore a quello del cristallo ospite. 

Avventurinamento

Effetto ottico, si tratta di un riflesso luminoso causato dalla presenza di inclusioni piatte di mica.

B

Bars

Uno dei metodi di sintesi dei diamanti. Messo a punto nel 1990 nei laboratori dell’Università di Novosibirsk (ex-URSS). La pressione elevata è ottenuta iniettando un liquido entro un cilindro di compressione. Il materiale nutriente è polvere di diamante, mentre il catalizzatore è un solvente metallico (nichel). 

Belt

Uno dei metodi di sintesi dei diamanti. Utilizza una camera di pressione cilindrica di carburo di tungsteno rivestita da materiale isolante e sorretta da una serie di strette cinture d’acciaio. Nel 1987 la De Beers produsse monocristalli di colore giallo bruno e, a scopo esclusivamente sperimentale, un grezzo di massa superiore a 34 carati. 

Brillantezza

Insieme degli effetti di riflessione, rifrazione e dispersione della luce nelle pietre preziose. 

C

C3 tester

Strumento per distinguere il diamante dalla moissanite sintetica in base alla trasparenza ai raggi ultravioletti. 

Cabochon

Taglio a superficie piano-convessa oppure concavo-convessa, di forma rotonda, ovale o fantasia.

Cangianza

Anche detta metamerismo. Si tratta della proprietà di alcune pietre preziose di assumere colori diversi sotto tipi di luce differenti. Esempio tipico - alessandrite, varietà di crisoberillo, che è verde in luce bianca naturale e rossa in luce artificiale incandescente.

Carato

Unità di misura del peso di materiali preziosi, pari a 0,2 grammi. Oppure indicatore di purezza delle leghe auree (l’oro 18K ad esempio è oro puro al 75%).

Caratteristica interna

Qualsiasi inomogeneità otticamente rilevabile all’interno di una pietra preziosa (cristallo incluso, fluido, frattura, piano di struttura).

Castone

Cilindretto cavo in cui si incassa una pietra preziosa e che poi si inserisce in un gioiello.

Cintura

Bordo o parte della pietra preziosa che traccia il contorno della forma. Costituisce il perimetro del piano che delimita la linea di separazione tra corona e padiglione. Quando esiste uno spessore può essere opaca, lucida o sfaccettata.

Classe di taglio

Gruppo di stili di taglio che presenta la stessa tipologia di superficie. Le classi di taglio sono tre: tagli curvi, tagli piani e tagli misti. 

Classe mineralogica

Insieme di minerali che presentano notevoli affinità chimiche e strutturali. 

Colore di fondo

Viene anche detto colore basilare o dominante di una pietra preziosa. Rappresenta la sensazione cromatica maggiormente significativa. E’ definito da tre componenti - tinta, saturazione, tonalità. 

Conducibilità elettrica

Proprietà di un materiale di trasmettere corrente elettrica (se vi è applicata una differenza di potenziale). I diamanti blu naturali di tipo II b sono semiconduttori, quelli blu a colorazione trattata no. 

Conducibilità termica

Capacità di un materiale di condurre calore. I diamanti di tipo II a hanno una conducibilità termica sei volte superiore a quella del rame. 

Corallo

Scheletro di composizione carbonatica (calcitica oppure aragonitica), cornea e proteinica, oppure mista, di colonie di animali marini (polipi) appartenenti al phylum zoologico Cnidaria. Tagliato e lucidato costituisce un ottimo e ricercato materiale gemmologico. 

Corona

Insieme delle faccette comprese tra la tavola e la cintura. Fa parte del taglio di una gemma. 

Corona rovesciata (con tavola)

Insieme di corona e tavola poste nella parte inferiore della gemma, cioè rivolte verso il basso.

Crescita da fuso

Uno dei metodi di sintesi dei cristalli. Si utilizza come materiale di partenza una sostanza con la stessa composizione chimica del composto cristallino che si vuole ottenere. 

Crescita da soluzione 

Metodo di sintesi dei cristalli dove si utilizza una soluzione satura del materiale da cristallizzare. I cristalli precipitano quando, tramite abbassamento della temperatura oppure evaporazione del solvente, la soluzione diventa sovrassatura. Le tecniche sono due: idrotermale e fusione da fondente. 

Crescita da sospensione colloidale

Uno dei metodi di sintesi. Utilizzato per produrre l’opale cosiddetto "sintetico". 

Crescita da vapore

Uno dei metodi di sintesi. E’ utilizzato per produrre la moissanite sintetica, il più recente sostituto artificiale del diamante. La crescita controllata di grossi cristalli avviene mediante un processo di sublimazione su seme. 

Cristallino

Che ha forma di cristallo, che fa parte di un cristallo. 

Cristallo

Corpo inorganico di forma poliedrica. Espressione esterna della disposizione degli atomi del reticolo cristallino. Non è sinonimo di minerale, perchè può essere naturale o sintetico. 

Cristallo-seme

Cristallo o frammento di cristallo, naturale o sintetico, sul quale ha inizio la cristallizzazione di una sostanza sintetica. 

Cromoforo

Si dice di elemento o gruppo chimico in grado di dar luogo a sostanze colorate. Esempio tipico lo ione cromo, che causa il colore verde dello smeraldo e il rosso del rubino. 

Czochralski

Tecnica di sintesi di crescita da fuso, nota anche come crystal pulling. Un supporto con seme è portato a contatto con la superficie del fuso, quindi ruotato e sollevato lentamente, per far sì che il materiale possa cristallizzare all’estremità.

D

Dendrite

Cristallo scheletrico con forma arborescente. Oppure inclusione con aspetto ramificato. 

Depurato

Che ha subìto la rimozione di inclusioni mediante azioni e/o modificazioni chimiche e/o fisiche. Trattato. 

Dicroismo

Proprietà ottica di alcune pietre preziose birifrangenti colorate che, a causa del differente assorbimento selettivo della luce, presentano due colori diversi in due direzioni diverse di osservazione.

Dispersione

Suddivisione della luce bianca nelle radiazioni (colori) dello spettro, ognuna delle quali viene rifratta in modo differente. E’ la causa del cosiddetto "fuoco" o vivacità del diamante. 

Drusa

Raggruppamento di cristalli impiantati su una matrice. 

Durezza

Resistenza opposta da un minerale alla scalfittura o all’abrasione, ma non alla rottura. Un minerale può essere molto duro, ma anche molto fragile. Esempio tipico è il diamante. 

E

Eluviale

Detto di un giacimento secondario situato in prossimità della fonte mineraria originale. 

Emerita

Primi smeraldi sintetici idrotermali, ottenuti da Johan Lechleitner di Innsbruck. Si trattava di berilli naturali incolori rivestiti di un sottile strato di materiale sintetico. Noti anche come Symerald. 

Empirico

Risultato dell’esperienza, senza cura di rigore scientifico. 

Epitassia

Associazione regolare tra individui di specie cristalline diverse. 

F

Faccetta

Superficie piana la cui forma varia a seconda della tipologia del taglio. Si tratta di un elemento morfologico del taglio.

Faccia

Una delle superfici di un cristallo.

Famiglia di tagli

Insieme di tagli raggruppati in base al proprio uso. Le famiglie di tagli sono quattro - da fantasia, da incastonatura, da infilatura, da pendente. 

Feldspati

Serie di minerali, della classe dei silicati, che costituiscono il 60% circa di tutti i minerali. 

Fenomeno ottico

Proprietà particolare di trasmettere o riflettere la luce, causata dalla struttura o dalle inclusioni di un minerale.

Fibrosa

Tessitura determinata da numerosi cristalli allungati e raccolti in masse a struttura parallela. 

Filone

Intrusione magmatica ipoabissale. E’ spesso di tipo pegmatitico o idrotermale. 

Fluorescenza

Forma di luminescenza che vien meno al cessare della radiazione eccitante. 

Forma cristallina semplice

Insieme delle facce fisicamente equivalenti di un cristallo. 

Fosforescenza

Forma di luminescenza che perdura anche al cessare della radiazione eccitante. 

Fossile

Che ha subìto fossilizzazione. Si dice dei resti di un organismo vissuto in epoche anteriori all’attuale, conservati negli strati rocciosi; oppure di sostanza organica (esempio: resina) che, in un lasso di tempo molto lungo, si è traformata chimicamente e fisicamente (esempio: ambra). 

Fossilizzazione

Processo mediante il quale organismi e sostanze biologiche (esempio: resine), sepolti sotto strati rocciosi e in periodi di tempo molto lunghi (milioni di anni), subiscono modificazioni chimiche e fisiche (indurimento, cambiamento di stato), trasformandosi in materiali dall’aspetto completamente diverso (esempio: ambra). 

Frattura

Rottura che avviene secondo superfici irregolari dei cristalli. 

Fusione da fondente 

Detta anche fusione da solvente. Tecnica di sintesi per crescita da soluzione. Il solvente è una sostanza ad elevato punto di fusione, non un fluido acquoso. I componenti chimici sono miscelati con il solvente e la miscela è portata a fusione in un crogiolo inerte (platino, iridio o oro). Ad una determinata temperatura critica la soglia di solubilità viene superata ed inizia la crescita dei cristalli sintetici. Il procedimento è ampiamente utilizzato per la produzione di smeraldi e rubini sintetici. 

Fusione per fluttuazione

Tecnica di sintesi di crescita da fuso. Detta anche Floating zone o zona fluttuante. Un bastoncino sinterizzato con le sostanze necessarie a ottenere il cristallo desiderato è esposto al calore direzionale di una sorgente di radiazioni infrarosse e ruotato alle estremità in direzioni opposte. Si ottiene un singolo cristallo allungato. Nel 1980 sono stati prodotti così rubini, zaffiri, corindoni arancioni, alessandrite.

G

Ganga

Insieme di minerali che costituiscono la parte economicamente non interessante di un giacimento minerario. 

Gatteggiamento (o effetto "occhio di gatto")

Fenomeno ottico di alcuni minerali e pietre preziose, dovuto alla presenza interna di minutissime cavità isorientate o di minerali a struttura fibrosa, che portano a concentrare la luce in una sottile striscia o banda chiara e luminosa, oscillante e iridescente. 

Geminato

Associazione di due o più individui della stessa specie cristallina secondo determinate e ben definite regole cristallografiche. 

Gemma

Risultato finale della operazione di taglio effettuata su un materiale gemmologico. 

Gemmifero

Che contiene, che può fornire materiali da gemma. 

Geode

Cavità di una roccia tappezzata da minerali. 

Ge.Pol

Da General Electric e Pegasus Overseas Limited. Sigla utilizzata per indicare diamanti a colorazione modificata artificialmente (sbiancati HPHT), trattati dalla General Electric e commercializzati da Pegasus Overseas Limited (POL), una succursale di Lazare Kaplan.

Giacimento minerario

Concentrazione di uno o più minerali sfruttabili economicamente. 

Giacitura

Disposizione di un minerale rispetto ai corpi rocciosi circostanti. 

Gioco di colori (o arlecchinamento)

Fenomeno o effetto ottico, chiazze sfumate di colori cangianti che caratterizzano l’opale nobile. 

Grado di simmetria

Insieme degli elementi di simmetria comuni a tutte le proprietà di un cristallo. 

GJL-Emeralds

Smeraldi sintetici idrotermali, ottenuti da una soluzione clorurata non alcalina, prodotti in Cina dal professor Zeng Jiling dell’Institute of Geology for Mineral Resources di Guilin. Il nome deriva dalle iniziali di Guanxi Jewellery Ltd.

H

HPHT

Procedimento che utilizza alte pressioni e alte temperature (High Pressure High Temperature) per migliorare il colore dei diamanti (per sbiancarli o per intensificare la tinta). Tali diamanti trattati sono commercializzati come diamanti Bellataire, GE.POL, Monarch, Pegasus. 

I

Ialino

Trasparente come il vetro.

Idiocromatica

Pietra preziosa che presenta sempre lo stesso colore, dovuto ad elementi della formula chimica, che fanno parte della struttura cristallina.

Idrotermale (tecnica i.)

Tecnica di sintesi per crescita da soluzione. Il solvente è un fluido acquoso. Si utilizzano apparecchiature speciali che possono sopportare alte pressioni e alte temperature, denominate autoclavi o bomb, nelle quali vengono introdotti la soluzione acquosa e i semi cristallini. La cristallizzazione sui semi si ottiene variando opportunamente il gradiente termico. Con questa tecnica si ottengono parecchi materiali gemmologici - quarzo in diversi colori, numerose varietà di berillo, corindoni in una vasta gamma di colorazioni. 

Igmerald

Primi smeraldi sintetici fabbricati nel 1929 dalla I.G. Farbenindustrie di Bitterfeld (Germania) con la tecnica di fusione da fondente. 

Impregnato

I cui pori sono stati riempiti con sostanze estranee non colorate. Trattato. 

Incastonatura

L’incastonare. Modo in cui una pietra preziosa è posta nel castone. 

Inclusione

Cristallo oppure materiale solido, liquido, gassoso o multifase inglobato in una pietra preziosa o in un minerale. 

Incluso

Che si trova all’interno, che è stato inglobato.

Indice di rifrazione

Valore numerico che indica il rapporto tra la velocità della luce nel vuoto e la velocità della luce in una determinata sostanza. Per convenzione, per ogni pietra preziosa lavorata ci si riferisce all’indice di rifrazione relativo alla luce emessa da una lampada a vapori di sodio, di lunghezza d’onda 589 nm, altamente monocromatica. 

Intrusive

Rocce cristallizzate lentamente, in profondità. Dette anche plutoniti. 

Iridescenza

Fenomeno o effetto ottico, riflesso multicolore dovuto a interferenza della luce. 

Irradiato

Che ha subìto modificazioni mediante radiazioni non visibili. Trattato. 

Irradiazione

Applicazione di radiazioni di vario tipo, spesso molto penetranti (particelle atomiche o subatomiche), su sostanze animali, vegetali o minerali. 

Isotropo

Corpo nel quale, rispetto ad una proprietà fisica direzionale o vettoriale, la misura rimane costante per qualsiasi direzione esaminata. Sono tali i corpi amorfi (sostanze vetrose, plastiche).

K

Kobell (scala di K.)

Scala della fusibilità dei minerali. 

Kyropoulos

Variante della tecnica Czochralski. La cristallizzazione è indotta abbassando lentamente la temperatura del crogiolo.

L

Labradorescenza

Effetto o fenomeno ottico - iridescenza con riflesso blu, tipica della labradorite.

Lamellare

Detto di cristallo a prevalente sviluppo bidimensionale. 

Lucentezza (detta anche lustro)

Luminosità riflessa della superficie di una pietra preziosa lavorata. Proprietà che esprime il grado di riflessione della luce da parte delle superfici di un cristallo o di una gemma. Può essere molto elevata o adamantina, simile a quella del diamante; vitrea o medio-alta, tipica della maggior parte delle pietre preziose; resinosa, caratteristica di materiali con indice di rifrazione alto, ma di colore giallo; grassa o poco vivace; cerea, con aspetto ceroso; madreperlacea, tipica di madreperla, con iridescenza; sericea, con riflessi setosi, tipica di gemme fibrose; umida, tipica di pietre preziose poco riflettenti, che immerse in acqua scompaiono visivamente; terrosa, tipica di pietre preziose non riflettenti oppure di aggregati porosi. 

Luminescenza

Emissione di energia luminosa da parte di alcune pietre preziose dovuta a particolari sollecitazioni (radiazioni elettromagnetiche, come raggi ultravioletti o raggi X). Si distingue in fluorescenza, se cessa al cessare della sollecitazione, e in fosforescenza, se perdura per un tempo più o meno lungo. Molto tipica è la luminescenza ai raggi ultravioletti e ai raggi X di alcuni minerali e pietre preziose e di alcune tipologie di perle. 

M

Materiale gemmologico

Sostanza naturale o artificiale adatta all’uso di adorno personale o di ornamentazione. Non è sinonimo di gemma. Una gemma è un materiale gemmologico, un materiale gemmologico è gemma solo dopo l’operazione di taglio. 

Materiale gemmologico agglomerato

Materiale formato da un insieme di granuli irregolari di origine naturale e/o artificiale aggregati artificialmente con o senza l’ausilio di collanti e/o mediante riscaldamento e/o compressione. 

Materiale gemmologico artificiale

Sostanza inorganica e/o organica prodotta mediante procedimenti tecnologici 

Materiale gemmologico coltivato (o di coltura)

Materiale prodotto da un essere vivente per intervento dell’uomo. Sono tali le perle di coltura. 

Materiale gemmologico composito

Materiale costituito da poche parti distinte (naturali e/o artificiali), incollate a formare un’unica pietra preziosa. Sono tali le doppiette, le triplette, le mabe. 

Materiale gemmologico naturale

Sostanza inorganica o organica esistente in natura . Sono tali i minerali, le mineralizzazioni, le rocce, i prodotti vegetali (resine, semi, legno), i prodotti animali (avorio, corallo, madreperla, opercolo, osso, perle).

Materiale gemmologico trattato

Materiale gemmologico di origine naturale, artificiale o di coltura modificato dall’uomo nelle proprietà chimiche e/o fisiche. Sono tali i materiali depurati, diffusi, impregnati, irradiati, microincisi, oliati, oliati con aggiunta di coloranti, otturati o infiltrati, ricoperti, riscaldati, tinti, sbiancati. 

Metodo di sintesi

Tecnica utilizzata per accrescere sinteticamente i cristalli. I metodi di sintesi sono principalmente cinque - crescita da fuso, crescita da soluzione, crescita da sospensione colloidale, crescita da vapore, tecnica ceramica. 

Miarolitica

Detto di cavità di forma varia, talora tappezzata di minerali ben cristallizzati. 

Micascisto

Roccia metamorfica, scistosa, composta prevalentemente da quarzo e mica. 

Miche

Gruppo di minerali appartenenti ai silicati, con abito lamellare e lucentezza madreperlacea. 

Microcristallino

Costituito da cristalli di dimensioni microscopiche, visibili soltanto al microscopio ad elevato ingrandimento.

Microinciso

Recante microincisioni di forma idonea a ottenere effetti ottici particolari. Trattato.

Minerale

Sostanza naturale solida, formatasi spontaneamente in natura per processi inorganici. I minerali costituiscono parti più o meno importanti della Terra e dei corpi extraterrestri accessibili all’uomo (meteoriti, Luna). 

Minerale sintetico

Materiale artificiale che possiede caratteristiche chimiche e fisiche simili a quelle dei corrispondenti materiali naturali (minerali).

Mineralogia

Scienza che studia i minerali nei loro caratteri fisici e chimici. 

Mohs (scala di M.)

Scala delle durezze dei minerali, costituita da dieci gradi. Utilizza una serie di punte (una per ogni grado) formate da minerali, ciascuno dei quali riga il precedente ed è rigato dal seguente. Il più elevato è il grado 10, attribuito al diamante; il più basso è il grado 1, attribuito al talco. 

Monorifrazione (o monorifrangenza)

Proprietà delle pietre preziose del gruppo monometrico e delle sostanze amorfe di essere isotrope rispetto alla velocità di propagazione della luce al loro interno. Tali pietre preziose presentano un solo indice di rifrazione. In esse la luce si propaga con la stessa velocità in tutte le direzioni.

Munsell (sistema M.)

Sistema di classificazione dei colori (Munsell Book of Colors), diffuso in America e in vari stati d’Europa.

O

Oolite

Granulo sferico, di diametro inferiore ai 2 mm, composto da un nucleo minerale oppure organogeno, rivestito da successivi strati concentrici. 

Opalescenza

Aspetto lattiginoso, tipico dell’opale comune. Da non confondere con arlecchinamento o gioco di colori. 

Operazione di taglio

Insieme delle operazioni (sfaccettatura, tornitura, levigatura, ecc.) in seguito alle quali la forma e le dimensioni originarie del materiale gemmologico vengono modificate per intervento dell’uomo. 

Orbicolare

Struttura dovuta ad alternanze concentriche di composizione e di colore diverso. 

Otturato (o infiltrato)

Che ha subìto il riempimento di cavità e/o fessure con materiali fluidi che induriscono. Trattato.

P

Padiglione

Parte inferiore della pietra preziosa lavorata, sottostante la cintura; la sua parte terminale costituisce l’apice. Elemento morfologico del taglio. 

Paraffine

Sostanze chimiche organiche, bianche, insapori e inodori, utilizzate talvolta per impregnare (trattamento) i materiali gemmologici porosi al fine di renderli più compatti e resistenti.

Pasta vitrea

Vetro artificiale in cui le fasi cristalline residue dovute a devetrificazione e/o le bolle formano una parte rilevante. 

Pepita

Masserella tondeggiante di metallo prezioso in giacimenti secondari. 

Perla

Concrezione prevalentemente carbonatica prodotta da molluschi.

Perlitica

Tessitura a piccole masserelle vetrose, subsferiche. 

Permeabilità

Trasparenza (a determinate radiazioni, a lunghezza d’onda molto corta, come gli ultravioletti o i raggi X). Le pietre preziose permeabili alle radiazioni sono attraversate dalle stesse. 

Peso specifico

Valore numerico, adimensionale, che indica quante volte un corpo pesa più di un uguale volume di acqua. Numericamente è uguale alla densità.

Picnometro

Strumento per la misura del peso specifico di un corpo. 

Pietra tagliata

Gemma

Piezoelettricità

Polarizzazione elettrica (differenza di potenziale) che si verifica in alcuni cristalli (quarzo, tormaline) se sottoposti a sollecitazioni meccaniche. 

Pigmento

Composto inorganico, più raramente organico, colorante. 

Piroelettricità

Polarizzazione elettrica (differenza di potenziale) che si verifica in alcuni minerali (quarzo, tormaline) se sottoposti a sollecitazioni termiche. 

Pisolite

Granulo sferico o subsferico con diametro maggiore di 2 mm. 

Plastica

Materiale rigido sintetico o artificiale ottenuto dalla polimerizzazione o policondensazione di sostanze organiche. 

Pleocroismo

Effetto ottico. Variazione di colore, osservabile nelle pietre preziose birifrangenti colorate, dovuta al diverso assorbimento della luce policromatica nelle varie direzioni di vibrazione. Se i colori osservabili sono due, si parla di dicroismo, se sono tre di tricroismo. 

Polariscopio

Apparecchio ottico costituito essenzialmente da una base che reca incorporata una sorgente di luce, da un filtro polarizzatore (alla base) e da un altro filtro polarizzatore (analizzatore) alla sommità. Permette di determinare il carattere ottico delle pietre preziose. 

Potenziale minerario

Ricchezza in minerali di un giacimento. 

Prodotto biologico

Materiale di composizione inorganica, organica oppure mista (inorganica e organica) formato da organismi viventi. Esempio: perle e coralli. 

Prodotto sintetico

Materiale artificiale le cui caratteristiche chimiche e fisiche non corrispondono a quelle di nessun materiale naturale. Esempio: GGG, YAG, zirconia cubica. 

R

Radiografia

Tecnica di analisi gemmologica molto simile a quella utilizzata in medicina. Si basa sulla maggiore o minore trasparenza dei materiali gemmologici ai raggi X. 

Reticolo (cristallino)

Allineamenti regolari di atomi (filari), omogenei nel senso di essere infinitamente estesi con le stesse caratteristiche, periodici, discontinui (perchè esistono ampi spazi vuoti), che costituiscono la struttura del cristallo. 

Ricoperto

Che è stato rivestito totalmente o parzialmente da sostanze estranee. Trattato. 

Riduzione

Fenomeno chimico nel quale un composto viene modificato per azione di una sostanza riducente (di solito carbonio o idrogeno). 

Rifrattometro (per gemmologia)

Strumento che permette di rilevare direttamente gli indici di rifrazione delle pietre preziose.

Riscaldato

Che è stato sottoposto ad un procedimento termico modificatore senza apporto di elementi chimici cromofori. Trattato. 

Rubino Chatham

Rubino sintetico di fusione da fondente, prodotto dalla ditta di Carrol F. Chatham di S. Francisco, ora passata al figlio Thomas. 

Rubino Douros

Rubino sintetico di fusione da fondente, prodotto da John e Angelo Douros, Grecia.

Rubino Kashan

Rubino sintetico di fusione da fondente, prodotto dal 1960 dalla Truehart Brown of Ardon Associates di Dallas. 

Rubino Knischka

Rubino sintetico di nuova generazione, cresciuto da fondente con nucleazione spontanea e prodotto in Austria da Paul Otto Knischka. 

Rubino Lechleitner

Rubino sintetico di fusione da fondente, cresciuto su seme naturale oppure sintetico.

Rubino Ramaura

Rubino sintetico di fusione da fondente, ottenuto con crescita incontrollata e nucleazione spontanea. 

Rubino Tairus

Rubino sintetico idrotermale.

S

Saccaroide

Aggregato di granuli il cui aspetto ricorda lo zucchero. 

Salbanda

Parete di un filone. 

Saturare

Sciogliere quanto è possibile di un corpo in un liquido. 

Saturazione (di colore)

Intensità o purezza della tinta. 

Sbiancato

Che ha subìto un procedimento chimico e/o fisico (alte pressioni, alte temperature) di decolorazione. Trattato. 

Secondario (giacimento s.)

Deposito minerario che si trova in sede diversa dalla fonte originale. 

Secondario (minerale s.)

Ogni minerale formatosi a spese di minerali preesistenti, per alterazione.

Sfaldatura

Proprietà di alcuni minerali e pietre preziose di dividersi secondo piani caratteristici, che corrispondono a direzioni di minima coesione.

Silicati

Minerali che costituiscono l’80% della crosta terrestre.

Silice

Biossido di silicio, presente in molte rocce e nelle sabbie, in varietà cristalline (quarzo) o amorfe (opale, vetri). 

Sintesi

Procedimento mediante il quale è possibile produrre artificialmente sostanze con caratteristiche chimiche e fisiche uguali o molto simili ad altre presenti in natura. 

Sintetica

Gemma artificiale che ha il corrispondente naturale e che possiede caratteristiche chimiche e fisiche uguali o molto simili. Deve essere indicata con lo stesso nome di quella naturale seguito dalla specificazione "sintetica/o". 

Sistema cristallino

Gruppo di cristalli definito in base alla forma della cella elementare, ossia in base alle costanti reticolari. I cristalli (e i minerali) sono raggruppati in sette sistemi cristallini, a loro volta riuniti in tre più ampi gruppi di simmetria. 

Smeraldo Biron

Smeraldo sintetico di crescita idrotermale, prodotto dalla Western Australia. Noto anche come smeraldo Pool Mine.

Smeraldo Chatham

Smeraldo sintetico di fusione da fondente, denominato anche Chatham Created Emerald, prodotto dal 1963 dalla ditta di Carrol F. Chatham di S - Francisco, ora passata al figlio Thomas.

Smeraldo Gilson

Smeraldo sintetico di fusione da fondente, prodotto in Francia da Pierre Gilson nel 1964, il cui brevetto è stato poi venduto al Giappone. 

Smeraldo Lechleitner

Smeraldo sintetico di crescita idrotermale, prodotto da Johan Lechleitner di Innsbruck.

Smeraldo Linde

Smeraldo sintetico di crescita idrotermale; prodotto dalla Linde Division della Union Carbide.

Smeraldo Regency

Smeraldo sintetico di crescita idrotermale, di produzione americana, caratterizzato da una stratificazione a wafer. 

Smeraldo Tairus

Smeraldo sintetico di crescita idrotermale, prodotto a Novosibirsk e commercializzato a Bangkok. 

Smistamento

Separazione allo stato solido di due o più fasi minerali. 

Sostituto artificiale

Materiale artificiale o composito che imita una gemma naturale, pur non avendone le caratteristiche chimiche e fisiche. 

Stabilità

Inalterabilità nel tempo di una pietra preziosa. 

Sterile

Detto di roccia che non contiene il minerale. 

Struttura

Insieme dei caratteri di pietre preziose, minerali e rocce osservabili in grande scala. 

T

Tabulare

Di forma piatta, cristallo in cui prevalgono le forme del pinacoide. 

Taglio

Insieme di superfici piane (faccette) e/o curve risultanti da un intervento dell’uomo, in seguito al quale un materiale gemmologico subisce modifiche di dimensioni e di forma (UNI). Vedi anche operazione di taglio. Per maggiori dettagli consultare la norma UNI 10173. 

Taglio a brillante

Taglio a simmetria ottagonale, con tavola ottagonale attorno alla quale sono disposti tre ordini di faccette (in totale 56). 

Taglio a gradini

Taglio con faccette a quattro lati disposte a gradini o a ordini al disopra e sotto la cintura.

Taglio a tavola

Taglio in cui vengono evidenziate due tavole parallele poste una al disopra e l’altra sotto la cintura. 

Taglio composito

Taglio composto di più tipologie. 

Taglio curvo

Taglio a superfici curve, delimitate da spigoli curvi (quando presenti) e da vertici. Esempio: taglio cabochon.

Taglio da fantasia

Taglio e/o lavorazione che trasforma il materiale gemmologico in oggetto ornamentale. 

Taglio da incastonatura

Taglio che permette alla pietra di essere incastonata.

Taglio da infilatura

Taglio che permette alla pietra di essere infilata. 

Taglio da pendente

Taglio che permette alla pietra di ciondolare mediante una legatura posta ad una sua estremità.

Taglio misto

Taglio a superfici piane e curve. 

Taglio piano

Taglio a superfici piane, delimitate da spigoli rettilinei e da vertici. La classe dei tagli piani comprende: taglio a brillante, taglio a gradini, taglio a tavola. 

Tavola 

Faccetta che si trova generalmente in posizione centrale o subcentrale rispetto al disegno della pietra tagliata, su un piano orizzontale parallelo a quello della cintura e rivolta verso l’osservatore. Elemento morfologico del taglio. 

Tavola inferiore

Apice a superficie piana, la cui estensione è visibile a occhio nudo. Elemento morfologico del taglio. 

Tecnica ceramica

Uno dei metodi di sintesi. Consiste nell’ottenere precipitazione del materiale gemmologico, seguita da pressatura ed eventualmente riscaldamento. La tecnica è stata utilizzata per la prima volta nel 1972 dalla ditta francese Gilson per produrre materiali artificiali simili a turchese, lapislazzuli e corallo. 

Tenacità

Resistenza di una pietra preziosa alla rottura. 

Termometro geologico

Minerale che permette la misura indiretta della temperatura di formazione delle rocce che lo contengono.

Tessitura

Insieme dei caratteri di una gemma osservabili in scala microscopica. Insieme di forma, dimensioni e disposizione dei granuli minerali componenti un aggregato o una roccia. 

Tinta

Impressione di base del colore. Componente che conferisce al colore il nome della propria famiglia (rosso, arancione, giallo, verde, blu, viola, porpora). 

Tonalità

Indice di luminosità di un colore. Chiarezza. Per capire il concetto basta pensare che molti rosa non sono tinte, ma tonalità chiare del rosso. 

Traccia

Detto di elemento chimico presente in quantità infinitesimali. 

Trattamento

Modificazione (attuata dall’uomo) delle proprietà chimiche e/o fisiche di un materiale gemmologico. 

Tricroica

Pietra preziosa che può presentare tre colori diversi, dei quali solo due visibili contemporaneamente nella stessa direzione. 

V

Verneuil

Tecnica di sintesi di crescita da fuso messa a punto nel 1902 da Auguste Verneuil per la produzione del corindone sintetico. Utilizza una torcia rovesciata ossigeno-idrogeno. 

Vetro artificiale

Materiale artificiale amorfo ottenuto per raffreddamento da un fuso di qualunque composizione chimica.

X

Xenocristallo

Cristallo di natura estranea incluso in una roccia.

INGLESE

A

Adularescence

Optical effect characterized by a blue reflection due to microscopic inclusions; is characteristic of adularia.

Agee emerald

Synthetic Hydrothermal Growth Emergence, which was marketed in 1994 by A.G. Japan Ltd.

Aggregate

Set of crystals of one or more species.

Allocromatica

Precious stone with different colors, due to different "trace elements" that do not enter the chemical formula.

Amber

Fossil resin, hard and vitreous.

Amygdala

Secondary filling of round cavities in volcanic rocks.

Amorphous

Not crystalline.

Apice

Bottom end of gemstone. It can be pointed, linear, on the table

Arlecchinamento

Color Game.

Artificial

Produced by technological processes.

Asteriato

It has asterism.

Asterism

Phenomenon or optical effect. Star-shaped (four, six or twelve rays) game created by regularly arranged miniature inclusions, characterized by refractive index higher than that of the guest crystal.

Avventurinamento

Optical effect, this is a light reflection caused by the presence of flat mica inclusions.

B

Bars

One of the synthesis methods of diamonds. It was set up in 1990 in the laboratories of the University of Novosibirsk (former USSR). High pressure is obtained by injecting a liquid into a compression cylinder. The nutrient is diamond powder, while the catalyst is a metallic solvent (nickel).

Belt

One of the synthesis methods of diamonds. It uses a cylindrical tungsten carbide pressure chamber covered by insulating material and supported by a series of narrow steel belts. In 1987, De Beers produced monocrystals of dark yellow color and, for experimental purposes only, a crude mass of more than 34 carats.

Brilliance

Together the effects of reflection, refraction and light dispersion in precious stones.

C

C3 tester

A tool for distinguishing diamond from synthetic moissanite based on ultraviolet light.

Cabochon

Flat-convex or concave-convex, round, oval, or fantasy-shaped cut.

Iridescence

Also called metamerism. It is the property of some precious stones to take different colors under different light types. Typical example - alessandrite, variety of crisoberillo, which is green in natural white light and red in artificial glowing light.

Carat

Weighing units of precious materials weighing 0.2 grams. Or pure gold alloy indicator (18K gold, for example, is 75% pure gold).

Internal Feature

Any inhomogeneity that is optically detectable inside a precious stone (including crystal, fluid, fracture, structure plane).

Gaston

Cylindrical cable in which a precious stone is inserted and then inserts into a jewel.

Belt

Border or part of the precious stone that traces the contour of the form. It constitutes the perimeter of the plane that delimits the separation line between the crown and the pavilion. When a thickness exists, it may be opaque, shiny or faceted.

Cutting class

A group of cutting styles that have the same surface typology. The cutting classes are three: curved cuts, flat cuts and mixed cuts.

Mineral class

A set of minerals with remarkable chemical and structural affinities.

Background color

It is also said to be the basic or dominant color of a precious stone. It represents the most significant chromatic sensation. It is defined by three components - tint, saturation, tone.

Electric conducibility

Properties of a material to transmit electric current (if a potential difference is applied). The natural blue diamonds of type II b are semiconductors, blue-colored ones treated with no.

Thermal conductivity

The ability of a material to conduct heat. Type II diamonds have a six-fold thermal conductivity greater than copper.

Coral

Skeleton of carbonate (calcitic or aragonite) composition, cornea and protein, or mixed, of marine colonies (polyps) belonging to the Cnidaria zoological phylum. Cut and polished is a great and sought after gemological material.

Crown

Together of the veneers between the table and the belt. It's part of the cut of a gem.

Reverse crown (with table)

Set of crown and table placed at the bottom of the gem, ie down.

Growth from melt

One of the synthesis methods of crystals. A starting material is used as a substance with the same chemical composition as the crystalline compound to be obtained.

Growth from solution

Method of synthesis of crystals where a saturated solution of the material to be crystallized is used. The crystals precipitate when, by lowering the temperature or evaporating the solvent, the solution becomes overloaded. The techniques are two: hydrothermal and melting fusion.

Colloidal suspension growth

One of the synthesis methods. Used to produce so-called "synthetic" opal.

Steam growth

One of the synthesis methods. It is used to produce synthetic moissanite, the latest artificial diamond substitute. The controlled growth of large crystals occurs through a seed sublimation process.

Crystalline

It has crystal shape, which is part of a crystal.

Crystal

Inorganic body of polyhedron form. Exterior expression of the crystalline lattice atoms. It is not synonymous with mineral, because it can be natural or synthetic.

Crystal seed

Crystal or crystal fragment, natural or synthetic, on which crystallization of a synthetic substance begins.

Chromophore

It is said of element or chemical group that can give rise to colored substances. Typical example is the chromium ion, which causes the emerald green color and ruby ​​red.

Czochralski

Melt growth synthesis technique, also known as crystal pulling. A seed support is brought into contact with the melt surface, then rotated and raised slowly to allow the material to crystallize at the end.

D

Dendrite

Skeletal crystal with arborescending shape. Or branched appearance.

Adjusted

That has been removed by inclusion by actions and / or chemical and / or physical modifications. Treaty.

Dichroism

Optical properties of some colored beryllium precious stones which, because of the different selective absorption of light, have two different colors in two different directions of observation.

Dispersion

Subdivision of white light into spectrum radiations (colors), each of which is refracted in a different way. It is the cause of the so-called "fire" or vivacity of the diamond.

Druse

Grouping of crystals implanted on a matrix.

Hardness

Resistance opposed to a nickel or abrasion ore, but not to breakage. A mineral can be very tough, but also very fragile. Typical example is the diamond.

E

Euvial

It is said of a secondary field located near the original mining source.

Emerita

The first hydrothermal synthetic emeralds, obtained by Johan Lechleitner of Innsbruck. These were natural colored beryls coated with a thin layer of synthetic material. Also known as Symerald.

Empirical

Result of experience without scientific rigor.

Epitaxy

Regular association between individuals of different crystalline species.

F

Facet

Flat surface whose shape varies according to the type of cut. It is a morphological element of the cut.

Face

One of the surfaces of a crystal.

Family of cuts

Set of cuts grouped according to your use. The cuts families are four - from fantasy, embellishment, punching, pendant.

Feldspar

A series of minerals of the class of silicates, which account for about 60% of all minerals.

Optical phenomena

Particular property of transmitting or reflecting light, caused by the structure or inclusions of a mineral.

Fibrous

Texture determined by numerous crystals elongated and collected in parallel masses.

Philo

Hypophyseal magmatic intrusion. It is often pegmatite or hydrothermal.

Fluorescence

The luminescence form that decreases when the excitation is stopped.

Simple crystalline shape

A set of physically equivalent faces of a crystal.

Phosphorescence

A luminescence form that also persists when the excitation is stopped.

Fossil

Which has undergone fossilization. It is said of the remains of an organism lived in the epochs of the present, preserved in the rocky layers; or organic matter (for example: resin) which has been chemically and physically transformed over a very long period of time (eg amber).

Fossilization

A process by which organisms and biological substances (eg: resins), buried under rocky layers and in very long periods of time (millions of years), undergo chemical and physical modifications (hardening, change of state), transforming themselves into looking materials completely different (eg: amber).

Fracture

Fracture that occurs in irregular surfaces of crystals.

Casting from melting

Also known as solvent fusion. Solution growth synthesis technique. The solvent is a high melting point substance, not an aqueous medium. The chemical components are mixed with the solvent and the mixture is poured into an inert crucible (platinum, iridium or gold). At a given critical temperature, the solubility threshold is exceeded and the growth of synthetic crystals begins. The process is widely used for the production of emeralds and synthetic rubies.

Fusion for fluctuation

Growth Synthesis Technique. Also known as floating zones or floating zones. A sintered sticks with the substances necessary to obtain the desired crystal are exposed to the directional heat of an infrared radiation source and rotated to the ends in opposite directions. You get a single elongated crystal. In 1980, rubies, sapphires, orange corundas, alessandrite were produced.

G

Gangue

A set of minerals that make up the economically unreliable part of a mining field.

Gaiting (or "cat eye" effect)

Optical phenomena of some minerals and precious stones, due to the presence of very small isorientated cavities or fibrous minerals, which lead to concentrating the light in a thin, light, bright, oscillating and iridescent strip or band.

Geminate

Association of two or more individuals of the same crystalline species according to defined and well-defined crystallographic rules.

Gem

The final result of the cutting operation on a gemological material.

Gemmifero

It contains, which can supply gemstones.

Geode

Cavity of a rock covered with minerals.

Ge.Pol

From General Electric and Pegasus Overseas Limited. Significance used to indicate artificially modified dye (HPHT bleached) diamonds, processed by General Electric and marketed by Pegasus Overseas Limited (POL), a branch of Lazare Kaplan.

Mining field

Concentration of one or more economically exploitable minerals.

Hilly

Arrangement of a mineral compared to surrounding rocky bodies.

Color Game (or Lashing)

Phenomenon or optical effect, blurred patches of changing colors that characterize noble opal.

Degree of symmetry

Set of symmetry elements common to all the properties of a crystal.

GJL-Emeralds

Synthetic hydrothermal emeralds, obtained from a non-alkaline chlorinated solution, produced by Professor Zeng Jiling of China's Guilin Institute of Geology for Mineral Resources. The name comes from the beginnings of Guanxi Jewelery Ltd.

H

HPHT

Process that uses high pressure (High Pressure High Temperature) to improve the color of diamonds (to whiten them or to intensify the dye). These diamonds are marketed as Diamonds Bellataire, GE.POL, Monarch, Pegasus.

I

Ialino

Transparent as the glass.

Idiocromatica

Precious stone that always has the same color, due to elements of the chemical formula, which are part of the crystalline structure.

Idrothermal (Tech. I.)

Solution growth synthesis technique. The solvent is an aqueous medium. Special equipment is used which can withstand high pressures and high temperatures, called autoclaves or bombs, in which the aqueous solution and crystalline seeds are introduced. Crystallization on seeds is obtained by changing the temperature gradient appropriately. With this technique, several gemological materials are obtained - quartz in different colors, numerous beryllium varieties, corundum in a wide variety of colors.

Igmerald

The first synthetic emeralds manufactured in 1929 by I.G. Farbenindustrie of Bitterfeld (Germany) with the melting melting technique.

Impregnated

Whose pores have been filled with non-colored extraneous substances. Treaty.

Bezel

The embed. The way in which a precious stone is placed in the cast.

Inclusion

Crystal or solid, liquid, gaseous or multi-phase material embedded in a precious stone or mineral.

Included

That's inside, that's been embedded.

Refractive index

Numeric value that indicates the relationship between the speed of light in the vacuum and the speed of light in a particular substance. By convention, for each precious stone we refer to the refractive index of the light emitted by a highly monochromatic 589 nm wavelength sodium vapor lamp.

Intrusive

Slowly crystallized rocks, deep. He also said plutonites.

Iridescence

Phenomenon or optical effect, multicolored reflection due to light interference.

Radiated

It has undergone modifications by unseen radiation. Treaty.

Irradiation

Application of various types of radiation, often very penetrative (atomic or subatomic particles), on animal, vegetable or mineral substances.

Isotropic

Body in which, with respect to a physical or directional physical property, the measure remains constant for any direction examined. These are amorphous bodies (glassy, ​​plastic).

K

Kobell (K. scale)

Mineral fuse scale.

Kyropoulos

Variant of the Czochralski technique. Crystallization is induced by lowering the crucible temperature slowly.

L

Adularescence

Effect or optical phenomenon - iridescence with blue reflection, typical of labradorite.

Lamellar

It said crystal to predominant two-dimensional development.

Lucentness (also called shine)

Reflected surface brightness of a precious gemstone. Properties that express the degree of reflection of light by the surfaces of a crystal or a gem. It can be very high or adamantine, similar to that of diamond; vitreous or medium-high, typical of most precious stones; resinous, characteristic of materials with high refractive index, but yellow; fat or lively; waxy, with waxy appearance; mother-of-pearl, typical of mother-of-pearl, with iridescence; silky, with silky reflexes, typical of fibrous buds; damp, typical of little reflective stones, which immerse in the water disappear visually; terrous, typical of non-reflective precious stones or porous aggregates.

Luminescence

Light emitting light from some precious stones due to particular stresses (electromagnetic radiation, such as ultraviolet rays or X-rays). It is distinguished by fluorescence, if it ceases to cease solicitation, and phosphorescence, if it lasts for a longer or longer time. Very typical is the luminescence to ultraviolet and X-rays of some minerals and precious stones and some types of pearls.

M

Gemological material

Natural or artificial substance suitable for personal ornamentation use. It's not gemstone. A gem is a gemological material, a gemological material is gem only after the cutting operation.

Agglomerated gemological material

Material made up of a set of irregular natural and / or artificial irregular granules artificially aggregated with or without the use of adhesives and / or by heating and / or compression.

Artificial gemological material

Inorganic and / or organic substance produced by technological processes

Cultivated (or cultivated) gemological material

Material produced by a living being for human intervention. Such are the pearls of culture.

Composite gemological material

Material composed of a few distinct parts (natural and / or artificial), glued to form a single precious stone. Such are doubles, triplets, mabs.

Natural gemological material

Existing inorganic or organic substance in nature. These are minerals, minerals, rocks, vegetable products (resins, seeds, wood), animal products (ivory, coral, mother of pearl, operculum, bone, pearls).

Gemological material treated

Gemological material of natural, artificial or cultured man modified by the chemical and / or physical properties. Such materials are purified, widespread, impregnated, irradiated, mottled, oiled, oiled with the addition of dyes, blocked or infiltrated, coated, heated, dyed, bleached.

Synthesis Method

Technique used for synthetically raising crystals. The synthesis methods are mainly five - growth from melt, growth from solution, growth from colloidal suspension, steam growth, ceramic technique.

Miarolitica

Said of various form cavities, sometimes covered with well-crystallized minerals.

Mica Schist

Metamorphic, shrunken rock, composed mainly of quartz and mica.

Miche

Group of minerals belonging to silicates, with lamellar dress and mother-of-pearl gloss.

Microcrystalline

Constructed by microscopic crystals, visible only to the high magnification microscope.

Microinciso

Convenient micro-incisions of the shape suitable for obtaining particular optical effects. Treaty.

Mineral

Solid natural substance, spontaneously formed in nature for inorganic processes. Minerals are more or less important parts of the Earth and man-accessible extraterrestrial bodies (meteorites, Moon).

Synthetic Mineral

Artificial material that possesses chemical and physical characteristics similar to those of the corresponding natural materials (minerals).

Mineralogy

Science that studies minerals in their physical and chemical characters.

Mohs (M. scale)

Degree of mineral hardness, consisting of ten degrees. It uses a set of tips (one for each grade) made of minerals, each of which ranks the previous one and is drawn by the following. The highest is the grade 10, attributed to the diamond; the lowest is grade 1, attributed to talc.

Monorification (or monoregranth)

The properties of the precious stones of the monometric group and of the amorphous substances are to be isotropic with respect to the speed of propagation of light within them. These precious stones have only one refractive index. In them the light propagates with the same speed in all directions.

Munsell (system M.)

Color classification system (Munsell Book of Colors), diffused in America and in various European countries.

O

Oolite

Spherical grain, less than 2 mm in diameter, consisting of a mineral or organogenic core, coated with successive concentric layers.

Opalescence

Milky appearance, typical of common opal. Not to be confused with larking or playing with colors.

Cutting operation

All of the operations (faceting, turning, smoothing, etc.), whereby the original shape and size of the gemological material are modified by human intervention.

Orbicular

Structure due to concentric alternations of composition and different color.

Shocked (or infiltrated)

It has undergone filling of cavities and / or cracks with fluid-curing materials. Treaty.

P

Pavilion

Bottom of the precious gemstone, under the belt; its terminal part is the apex. Morphological element of the cut.

Paraffins

Organic, white, tasteless and odorless chemicals, sometimes used to impregnate (treat) porous gemological materials to make them more compact and resistant.

Vitreous paste

Artificial glass in which the residual crystalline phases due to devolatilization and / or bubbles form a significant part.

Nugget

Round bullet of precious metal in secondary fields.

Pearl

Mostly carbonated concretion produced by molluscs.

Pearlitic

Weaving small, glassy, ​​subspheric masserelle.

Permeability

Transparency (at certain radiations, with a very short wavelength, such as ultraviolet or X-rays). Precious stones permeable to radiation are crossed by the same.

Specific weight

Numeric value, dimensional, which indicates how many times a body weighs more than an equal volume of water. It is numerically equal to the density.

Pycnometer

Instrument for measuring the specific weight of a body.

Cut stone

Gem

Piezoelectricity

Electrical polarization (potential difference) that occurs in some crystals (quartz, tourmaline) when subjected to mechanical stresses.

Pigment

Inorganic compound, rarely organic, coloring.

Pyroelectricity

Electrical polarization (potential difference) that occurs in some minerals (quartz, tourmaline) when subjected to thermal stresses.

Pisolite

Spherical or spherical granules with a diameter greater than 2 mm.

Plastic

Synthetic or artificial rigid material obtained by the polymerization or polycondensation of organic substances.

Pleochroism

Optic effect. Color variation, observable in colored precious stones, due to the different absorption of polychromatic light in the various vibrational directions. If the observable colors are two, we talk about dichroism, if they are three of three.

Polariscope

An optical device consisting essentially of a base incorporating a light source, a polarizer filter (base) and another polarizer filter (analyzer) at the top. It allows to determine the optical character of the precious stones.

Mining potential

Wealth in minerals of a field.

Organic product

Inorganic, organic or mixed (inorganic and organic) composition material formed by living organisms. Example: pearls and corals.

Synthetic product

Artificial material whose chemical and physical characteristics do not correspond to those of any natural material. Example: GGG, YAG, cubic zirconia.

R

Radiography

Gemological analysis technique very similar to that used in medicine. It is based on the greater or lesser transparency of gemological X-ray materials.

Pattern (crystalline)

Regular alignments of atoms (rows), homogeneous in the sense of being infinitely extended with the same characteristics, periodic, discontinuous (because there are large voids), which constitute the structure of the crystal.

Covered

That was coated totally or partially by foreign substances. Treaty.

Reduction

Chemical phenomena in which a compound is modified by the action of a reducing agent (usually carbon or hydrogen).

Refractometer (for gemmology)

A tool that can directly detect refractive indexes of precious stones.

Warmed up

It has undergone a thermal modification process without the introduction of chromophoric chemical elements. Treaty.

Ruby Chatham

Synthetic fusion melt ruby, produced by S. Francisco's Carrol F. Chatham, now passed to his son Thomas.

Rubino Douros

Synthetic melting ruby ​​ruby, produced by John and Angelo Douros, Greece.

Rubino Kashan

Synthetic Smooth Rubin Rubin, produced by Dallas Truehart Brown of Ardon Associates in 1960.

Rubino Knischka

Synthetic new-generation synthetic ruby, grown from spontaneous nucleation and produced in Austria by Paul Otto Knischka.

Rubino Lechleitner

Synthetic ruby ​​synthetic ruby, grown on natural or synthetic seed.

Rubino Ramaura

Synthetic ruby ​​fusion melt, obtained with uncontrolled growth and spontaneous nucleation.

Rubino Tairus

Synthetic hydrothermal ruby.

S

Saccharoidal

Aggregate of granules whose appearance resembles sugar.

Salbanda

Wall of a thread.

Saturate

Dissolve as much as possible a body in a liquid.

Saturation (color)

Intensity or purity of the dye.

Bleached

It has undergone a chemical and / or physical process (high pressures, high temperatures) of discoloration. Treaty.

Secondary (s. Field)

Mining deposit located at a location other than the original source.

Secondary (mineral s.)

Any mineral formed at the expense of pre-existing minerals, by alteration.

Flaking

Properties of some minerals and precious stones to divide according to characteristic plans, which correspond to less cohesive directions.

Silicates

Minerals that account for 80% of the earth's crust.

Silica

Silicon dioxide, present in many rocks and in the sands, in crystalline (quartz) or amorphous (opal, glass) varieties.

Synthesis

A process by which it is possible to artificially produce substances with chemical and physical properties equal or very similar to others present in nature.

Synthetic

Artificial gem that has the natural correspondent and possesses identical or very similar physical and chemical characteristics. It must be indicated by the same name as the natural one followed by the "synthetic" specification.

Crystalline system

A group of crystals defined according to the shape of the elementary cell, that is, based on the reticular constants. The crystals (and minerals) are grouped into seven crystalline systems, in turn assembled into three broader symmetry groups.

Emerald Biron

Synthetic Hydrothermal Growth Emerald, produced by Western Australia. Also known as the Emerald Pool Mine.

Emerald Chatham

Synthetic melting emerald emerald, also called Chatham Created Emerald, produced since 1963 by Carrol F. Chatham of S-Francisco, now transferred to his son Thomas.

Emerald Gilson

Synthetic melting emerald emerald, produced in France by Pierre Gilson in 1964, whose patent was then sold to Japan.

Emerald Lechleitner

Synthetic Emerald of Hydrothermal Growth, produced by Johan Lechleitner of Innsbruck.

Emerald Linde

Synthetic Emergence of Hydrothermal Growth; produced by the Union Carbide Linde Division.

Emerald Regency

Synthetic Emergence of Hydrothermal Growth, American Production, characterized by a wafer stratification.

Emerald Tairus

Synthetic Hydrothermal Growth Emergence, produced in Novosibirsk and marketed in Bangkok.

Sorting

Solid separation of two or more mineral phases.

Artificial replacement

Artificial or composite material that mimics a natural gem, even though it does not have the chemical and physical characteristics.

Stability

Inaccuracy in a precious stone's time.

Sterile

It is said of rock that does not contain the mineral.

Structure

Set of precious stones, minerals and rocks that can be observed in large scale.

T

Tabular

Flat-shaped, crystal in which the forms of pinacoid prevail.

Cut

Set of flat surfaces (facets) and / or curves resulting from human intervention, after which a gemological material undergoes size and shape changes (UNI). See also cutting operation. See UNI 10173 for more details.

Brilliant cut

Octagonal symmetry cut, with octagonal table around which three shade orders are arranged (56 in total).

Staircases

Cutting with four-sided veneers arranged in steps or orders above and below the belt.

Cut to table

Cut in which two parallel plates are placed over one and the other under the belt.

Composite cutting

Composite cut of several types.

Curved cutting

Cut to curved surfaces, bordered by curved edges (when present) and vertices. Example: cabochon cut.

Fantasy cut

Cutting and / or processing that transforms gemological material into ornamental object.

Embossing cut

Cutting that allows the stone to be embedded.

Thread cutting

Cut that allows the stone to be threaded.

Cut from pendant

Cutting that allows the stone to dangle through a tie at one end.

Mixed cutting

Cutting to flat surfaces and curves.

Cutting flat

Cutting to flat surfaces, bordered by straight edges and vertices. The class of flat cuts includes: cutting to brilliant, graded, cut to table.

Table

Faucet generally located in a central or subcentral position with respect to the cut stone design, on a horizontal plane parallel to that of the belt and facing the observer. Morphological element of the cut.

Bottom table

Apex with flat surface, whose extension is visible to the naked eye. Morphological element of the cut.

Ceramic technique

One of the synthesis methods. It consists of precipitation of gemological material, followed by pressing and possibly heating. The technique was used for the first time in 1972 by the French company Gilson to produce turquoise, lapis lazuli and coral artificial materials.

Toughness

Resistance of a precious stone to breaking.

Geological thermometer

Mineral that allows indirect measure of the temperature of the formation of the rocks that contain it.

Weaving

A set of characters of a gem can be observed on a microscopic scale. Set of form, size and arrangement of the mineral granules forming an aggregate or rock.

Tint

Basic color impression. Component that gives the color the name of its family (red, orange, yellow, green, blue, purple, purple).

Hue

Brightness index of a color. Clarity. To understand the concept just think that many pink are not dyed, but light red tones.

Track

Said of chemical element present in infinitesimal quantities.

Treatment

Modification (man-made) of the chemical and / or physical properties of a gemological material.

Tricroica

Precious stone that can be presented in three different colors, of which only two are visible simultaneously in the same direction.

V

Verneuil

Growth Synthesis Technique developed by Auguste Verneuil in 1902 for the production of synthetic corundum. Use an inverted oxygen-hydrogen torch.

Artificial glass

Amorphous artificial material obtained by cooling from a melt of any chemical composition.

X

Xenocristallo

Crystal of a foreign nature included in a rock

FRANCESE

A

Adularescence

Effet optique caractérisé par une réflexion bleue due à des inclusions microscopiques; est caractéristique de l'adulaire.

Agee émeraude

Emergence de croissance hydrothermale synthétique, commercialisée en 1994 par A.G. Japan Ltd.

Agrégat

Ensemble de cristaux d'une ou plusieurs espèces.

Allocromatica

Pierre précieuse de différentes couleurs, due à différents "oligo-éléments" qui n'entrent pas dans la formule chimique.

Ambre

Résine fossile, dure et vitreuse.

Amygdale

Remplissage secondaire des cavités rondes dans les roches volcaniques.

Amorphe

Pas cristallin.

Apice

Extrémité inférieure de la pierre précieuse. Il peut être pointu, linéaire, sur la table

Arlecchinamento

Jeu de couleurs.

Artificiel

Produit par des processus technologiques.

Asteriato

Il a l'astérisme.

Astérisme

Phénomène ou effet optique. Jeu en forme d'étoile (quatre, six ou douze rayons) créé par des inclusions miniatures disposées régulièrement, caractérisées par un indice de réfraction supérieur à celui du cristal invité.

Avventurinamento

Effet optique, il s'agit d'une réflexion de la lumière provoquée par la présence d'inclusions plates de mica.

B

Bars

Une des méthodes de synthèse des diamants. Il a été créé en 1990 dans les laboratoires de l'Université de Novossibirsk (ex-URSS). Une pression élevée est obtenue en injectant un liquide dans un cylindre de compression. Le nutriment est de la poudre de diamant, tandis que le catalyseur est un solvant métallique (nickel).

Ceinture

Une des méthodes de synthèse des diamants. Il utilise une chambre cylindrique en pression de carbure de tungstène recouverte d'un matériau isolant et supportée par une série de fines bandes d'acier. En 1987, De Beers a produit des monocristaux de couleur jaune foncé et, à titre expérimental seulement, une masse brute de plus de 34 carats.

Eclat

Ensemble, les effets de la réflexion, de la réfraction et de la dispersion de la lumière dans les pierres précieuses.

C

Testeur C3

Un outil pour distinguer le diamant de la moissanite synthétique basée sur la lumière ultraviolette.

Cabochon

Coupe plate-convexe ou concave-convexe, ronde, ovale ou fantaisie.

Irisation

Aussi appelé métamérisme. C'est la propriété de certaines pierres précieuses de prendre différentes couleurs sous différents types de lumière. Exemple typique - alessandrite, variété de crisoberillo, qui est vert dans la lumière blanche naturelle et rouge dans la lumière artificielle rougeoyante.

Carat

Unités de pesée de matériaux précieux pesant 0,2 gramme. Ou un indicateur en alliage d'or pur (l'or 18K, par exemple, est de l'or pur à 75%).

Caractéristique interne

Toute inhomogénéité détectable optiquement à l'intérieur d'une pierre précieuse (y compris cristal, fluide, fracture, plan de structure).

Gaston

Câble cylindrique dans lequel une pierre précieuse est insérée puis insérée dans un bijou.

Ceinture

Bordure ou partie de la pierre précieuse qui trace le contour de la forme. Il constitue le périmètre de l'avion qui délimite la ligne de séparation entre la couronne et le pavillon. Lorsqu'une épaisseur existe, elle peut être opaque, brillante ou facettée.

Classe de coupe

Un groupe de styles de coupe ayant la même typologie de surface. Les classes de coupe sont trois: coupes courbes, coupes plates et coupes mixtes.

Classe minérale

Un ensemble de minéraux avec des affinités chimiques et structurelles remarquables.

Couleur de fond

Il est également dit être la couleur de base ou dominante d'une pierre précieuse. Il représente la sensation chromatique la plus significative. Il est défini par trois composants - teinte, saturation, tonalité.

Conductivité électrique

Propriétés d'un matériau pour transmettre le courant électrique (si une différence de potentiel est appliquée). Les diamants bleus naturels de type II b sont des semi-conducteurs, de couleur bleue traités avec no.

Conductivité thermique

La capacité d'un matériau à conduire la chaleur. Les diamants de type II ont une conductivité thermique six fois supérieure à celle du cuivre.

Corallo

Squelette de composition carbonatée (calcitique ou aragonite), cornée et protéique, ou mixte, de colonies marines (polypes) appartenant au phylum zoologique de Cnidaria. Couper et polir est un matériau gemmologique recherché et recherché.

Couronne

Ensemble des placages entre la table et la ceinture. Cela fait partie de la coupe d'un bijou.

Couronne inversée (avec table)

Ensemble de couronne et de table placé au bas de la gemme, c'est à dire vers le bas.

Croissance à partir de la fonte

Une des méthodes de synthèse des cristaux. Un matériau de départ est utilisé comme substance avec la même composition chimique que le composé cristallin à obtenir.

Croissance de la solution

Procédé de synthèse de cristaux où une solution saturée du matériau à cristalliser est utilisée. Les cristaux précipitent lorsque, en abaissant la température ou en évaporant le solvant, la solution devient surchargée. Les techniques sont deux: fusion hydrothermale et fusion.

Croissance de la suspension colloïdale

Une des méthodes de synthèse. Utilisé pour produire de l'opale dite "synthétique".

Croissance de vapeur

Une des méthodes de synthèse. Il est utilisé pour produire de la moissanite synthétique, le dernier substitut de diamant artificiel. La croissance contrôlée de gros cristaux se produit à travers un processus de sublimation des graines.

Cristalline

Il a la forme de cristal, qui fait partie d'un cristal.

Cristal

Corps inorganique de forme polyédrique. Expression extérieure des atomes cristallins du réseau. Ce n'est pas synonyme de minéral, car il peut être naturel ou synthétique.

Graines de cristal

Fragment de cristal ou de cristal, naturel ou synthétique, sur lequel commence la cristallisation d'une substance synthétique.

Chromophore

Il est dit d'élément ou groupe chimique qui peut donner naissance à des substances colorées. L'exemple typique est l'ion chrome, qui provoque la couleur vert émeraude et le rouge rubis.

Czochralski

Technique de synthèse de la croissance à l'état fondu, également appelée extraction du cristal. Un support de graines est mis en contact avec la surface de la masse fondue, puis mis en rotation et élevé lentement pour permettre à la matière de cristalliser à la fin.

D

Dendrites

Cristal squelettique avec une forme arborescente. Ou l'apparence ramifiée.

Ajusté

Cela a été supprimé par inclusion par actions et / ou modifications chimiques et / ou physiques. Traité.

Dichroïsme

Propriétés optiques de certaines pierres précieuses de béryllium colorées qui, en raison de l'absorption sélective différente de la lumière, ont deux couleurs différentes dans deux directions d'observation différentes.

Dispersion

Subdivision de la lumière blanche en radiations spectrales (couleurs), dont chacune est réfractée différemment. C'est la cause du soi-disant «feu» ou de la vivacité du diamant.

Druze

Regroupement de cristaux implantés sur une matrice.

Dureté

Résistance opposée à un minerai de nickel ou d'abrasion, mais pas à la casse. Un minéral peut être très dur, mais aussi très fragile. Un exemple typique est le diamant.

E

Eluvial

On dit d'un champ secondaire situé près de la source minière originale.

Emerita

Les premières émeraudes synthétiques hydrothermales, obtenues par Johan Lechleitner d'Innsbruck. Ce sont des béryls de couleur naturelle revêtus d'une fine couche de matière synthétique. Aussi connu sous le nom de Symerald.

Empirique

Résultat d'expérience sans rigueur scientifique.

Epitaxie

Association régulière entre individus de différentes espèces cristallines.

F

Facette

Surface plane dont la forme varie en fonction du type de coupe. C'est un élément morphologique de la coupe.

Face

Une des surfaces d'un cristal.

Famille de coupures

Ensemble de coupes groupées en fonction de votre utilisation. Les familles de coupures sont quatre - de la fantaisie, embellissement, poinçonnage, pendentif.

Feldspath

Une série de minéraux de la classe des silicates, qui représentent environ 60% de tous les minéraux.

Phénomènes optiques

Propriété particulière de la lumière transmise ou réfléchissante, causée par la structure ou les inclusions d'un minéral.

Fibreux

Texture déterminée par de nombreux cristaux allongés et recueillis en masses parallèles.

Philo

Intrusion magmatique hypophysaire. C'est souvent de la pegmatite ou de l'hydrothermal.

Fluorescence

La forme de luminescence qui diminue lorsque l'excitation est arrêtée.

Forme cristalline simple

Un ensemble de faces physiquement équivalentes d'un cristal.

Phosphorescence

Une forme de luminescence qui persiste également lorsque l'excitation est arrêtée.

Fossile

Qui a subi la fossilisation. On dit des restes d'un organisme vécu dans les époques du présent, conservé dans les couches rocheuses; ou matière organique (par exemple: résine) qui a été transformée chimiquement et physiquement sur une très longue période de temps (par exemple l'ambre).

Fossilisation

Le processus par lequel les organismes et substances biologiques (résines par exemple), enfouis sous des couches de roches et de très longues périodes de temps (en millions d'années), subissent des changements chimiques et physiques (durcissement, changement d'état), devenant des matériaux à la recherche complètement différent (par exemple: ambre).

Fracture

Fracture qui se produit dans les surfaces irrégulières des cristaux.

Coulée de la fusion

Aussi connu comme fusion de solvant. Technique de synthèse de croissance de solution. Le solvant est une substance à haut point de fusion, pas un milieu aqueux. Les composants chimiques sont mélangés avec le solvant et le mélange est versé dans un creuset inerte (platine, iridium ou or). A une température critique donnée, le seuil de solubilité est dépassé et la croissance des cristaux synthétiques commence. Le procédé est largement utilisé pour la production d'émeraudes et de rubis synthétiques.

Fusion pour la fluctuation

Technique de synthèse de croissance. Aussi connu sous le nom de zones flottantes ou de zones flottantes. Des bâtonnets frittés avec les substances nécessaires pour obtenir le cristal désiré sont exposés à la chaleur directionnelle d'une source de rayonnement infrarouge et tournés vers les extrémités dans des directions opposées. Vous obtenez un seul cristal allongé. En 1980, rubis, saphirs, corundas orange, alessandrite ont été produits.

G

Ganga

Un ensemble de minéraux qui constituent la partie économiquement peu fiable d'un champ minier.

Gaiting (ou effet "oeil de chat")

Phénomène optique de certains minéraux et pierres précieuses, en raison de la présence interne de minuscules cavités isorientate ou minéraux avec une structure fibreuse, qui conduisent à concentrer la lumière dans une mince bande ou d'une bande claire et brillante, se balancer et irisé.

Géminé

Association de deux ou plusieurs individus de la même espèce cristalline selon des règles cristallographiques définies et bien définies.

Gemme

Le résultat final de l'opération de coupe sur un matériau gemmologique.

Gemmifero

Il contient, qui peut fournir des pierres précieuses.

Géode

Cavité d'une roche couverte de minéraux.

Ge.Pol

De General Electric et Pegasus Overseas Limited. Code utilisé pour indiquer un diamant de couleur artificiellement modifiés (blanchies HPHT) traités par General Electric et commercialisés par Pegasus Overseas Limited (POL), une branche de Lazare Kaplan.

Champ minier

Concentration d'un ou de plusieurs minéraux économiquement exploitables.

Montueux

Disposition d'un minéral par rapport aux corps rocheux environnants.

Jeu de couleurs (ou d'arrimage)

Phénomène ou effet optique, taches floues de couleurs changeantes qui caractérisent l'opale noble.

Degré de symétrie

Ensemble d'éléments de symétrie communs à toutes les propriétés d'un cristal.

GJL-Emeralds

Émeraudes hydrothermales synthétiques, obtenues à partir d'une solution chlorée non alcaline, produit par le professeur Zeng Jiling de l'Institut chinois de géologie de Guilin pour les ressources minérales. Le nom vient des débuts de Guanxi Jewellery Ltd.

H

HPHT

Procédé qui utilise une haute pression (haute pression haute température) pour améliorer la couleur des diamants (pour les blanchir ou pour intensifier le colorant). Ces diamants sont commercialisés comme Diamants Bellataire, GE.POL, Monarch, Pegasus.

l

Ialino

Transparent comme le verre.

Idiocromatica

Pierre précieuse qui a toujours la même couleur, en raison des éléments de la formule chimique, qui font partie de la structure cristalline.

Idrothermal (Tech I.)

Technique de synthèse de croissance de solution. Le solvant est un milieu aqueux. On utilise un équipement spécial qui peut supporter des pressions élevées et des températures élevées, appelées autoclaves ou bombes, dans lesquelles la solution aqueuse et les germes cristallins sont introduits. La cristallisation sur les graines est obtenue en changeant le gradient de température de manière appropriée. Avec cette technique, plusieurs matériaux gemmologiques sont obtenus - quartz de différentes couleurs, nombreuses variétés de béryllium, corindon dans une grande variété de couleurs.

Igmerald

Les premières émeraudes synthétiques fabriquées en 1929 par I.G. Farbenindustrie de Bitterfeld (Allemagne) avec la technique de fusion fondante.

Imprégnés

Dont les pores ont été remplis de substances étrangères non colorées. Traité.

Biseau

Embed. La façon dont une pierre précieuse est placée dans le plâtre.

Inclusion

Cristal ou matière solide, liquide, gazeuse ou multiphase noyée dans une pierre ou un minéral précieux.

Inclus

C'est à l'intérieur, ça a été intégré.

Indice de réfraction

Valeur numérique qui indique la relation entre la vitesse de la lumière dans le vide et la vitesse de la lumière dans une substance particulière. Par convention, pour chaque pierre précieuse, nous nous référons à l'indice de réfraction de la lumière émise par une lampe à vapeur de sodium à 589 nm de longueur d'onde hautement monochromatique.

Intrusif

Roches lentement cristallisées, profondes. Il a également dit plutonites.

Irisation

Phénomène ou effet optique, réflexion multicolore due aux interférences lumineuses.

Rayonné

Il a subi des modifications par rayonnement invisible. Traité.

Irradiation

Application de différents types de rayonnements, souvent très pénétrants (particules atomiques ou subatomiques), sur des substances animales, végétales ou minérales.

Isotrope

Corps dans lequel, par rapport à une propriété physique ou physique, la mesure reste constante pour toute direction examinée. Ce sont des corps amorphes (vitreux, plastique).

K

Kobell (échelle de K.)

Échelle de fusible minéral.

Kyropoulos

Variante de la technique de Czochralski. La cristallisation est induite en abaissant la température du creuset lentement.

L

Adularescence

Effet ou phénomène optique - irisation avec réflexion bleue, typique de la labradorite.

Lamellaire

Il a dit cristal au développement bidimensionnel prédominant.

Lucentness (aussi appelé brillance)

Luminosité de surface réfléchie d'une pierre précieuse. Propriétés qui expriment le degré de réflexion de la lumière par les surfaces d'un cristal ou d'une gemme. Il peut être très haut ou adamantin, semblable à celui du diamant; vitreux ou moyen-élevé, typique de la plupart des pierres précieuses; résineux, caractéristique des matériaux à indice de réfraction élevé, mais jaune; gras ou vif; cireux, avec un aspect cireux; nacre, typique de la nacre, à irisations; soyeux, avec des réflexes soyeux, typiques des bourgeons fibreux; humide, typique des petites pierres réfléchissantes, qui plongent dans l'eau disparaissent visuellement; terreux, typique des pierres précieuses non réfléchissantes ou des agrégats poreux.

Luminescence

Lumière émettant de la lumière à partir de certaines pierres précieuses en raison de contraintes particulières (rayonnement électromagnétique, tel que les rayons ultraviolets ou les rayons X). Elle se distingue par la fluorescence, si elle cesse d'être sollicitée, et la phosphorescence, si elle dure plus longtemps ou plus longtemps. Très typique est la luminescence à l'ultraviolet et aux rayons X de certains minéraux et pierres précieuses et certains types de perles.

M

Matériel gemmologique

Substance naturelle ou artificielle utilisable pour l'ornementation personnelle. Ce n'est pas une pierre précieuse. Une gemme est un matériau gemmologique, un matériau gemmologique est une gemme seulement après l'opération de coupe.

Matériau gemmologique aggloméré

Matériau constitué d'un ensemble de granules irréguliers naturels et / ou artificiels irréguliers agrégés artificiellement avec ou sans utilisation d'adhésifs et / ou par chauffage et / ou compression.

Matériau gemmologique artificiel

Substance inorganique et / ou organique produite par des procédés technologiques

Matériau gemmologique cultivé (ou cultivé)

Matériel produit par un être vivant pour l'intervention humaine. Telles sont les perles de la culture.

Matériau gemmologique composite

Matériau composé de quelques parties distinctes (naturelles et / ou artificielles), collées pour former une seule pierre précieuse. Tels sont les doubles, les triplés, les mabs.

Matériau gemmologique naturel

Substance inorganique ou organique existante dans la nature. Ce sont les minéraux, les minéraux, les roches, les produits végétaux (résines, graines, bois), les produits animaux (ivoire, corail, nacre, opercule, os, perles).

Matériel gemmologique traité

Matériel gemmologique d'homme naturel, artificiel ou cultivé modifié par les propriétés chimiques et / ou physiques. De tels matériaux sont purifiés, répandus, imprégnés, irradiés, marbrés, huilés, huilés avec l'addition de colorants, bloqués ou infiltrés, enduits, chauffés, teints, blanchis.

Méthode de synthèse

Technique utilisée pour l'élévation synthétique des cristaux. Les méthodes de synthèse sont principalement cinq - croissance de la masse fondue, la croissance de la solution, la croissance de la suspension colloïdale, la croissance de la vapeur, la technique céramique.

Miarolitica

Dit de diverses cavités de forme, parfois couvertes de minéraux bien cristallisés.

Mica

Roche métamorphique et rétrécie, composée principalement de quartz et de mica.

Miche

Groupe de minéraux appartenant aux silicates, à robe lamellaire et à brillance de nacre.

Microcristallin

Construit par des cristaux microscopiques, visibles uniquement au microscope à fort grossissement.

Microinciso

Micro-incisions pratiques de la forme appropriée pour obtenir des effets optiques particuliers. Traité.

Minerai

Substance naturelle solide, spontanément formée dans la nature pour les processus inorganiques. Les minéraux sont des parties plus ou moins importantes de la Terre et des corps extraterrestres accessibles à l'homme (météorites, Lune).

Minéral synthétique

Matériau artificiel possédant des caractéristiques chimiques et physiques similaires à celles des matériaux naturels correspondants (minéraux).

Minéralogie

Science qui étudie les minéraux dans leurs caractères physiques et chimiques.

Mohs (échelle de M.)

Degré de dureté minérale, composé de dix degrés. Il utilise un ensemble de conseils (un pour chaque note) fait de minéraux, dont chacun se classe le précédent et est dessiné par ce qui suit. Le plus élevé est le grade 10, attribué au diamant; le plus bas est le grade 1, attribué au talc.

Monorification (ou monoregranth)

Les propriétés des pierres précieuses du groupe monométrique et des substances amorphes doivent être isotropes par rapport à la vitesse de propagation de la lumière à l'intérieur de celles-ci. Ces pierres précieuses ont un seul indice de réfraction. Chez eux la lumière se propage avec la même vitesse dans toutes les directions.

Munsell (système M.)

Système de classification des couleurs (Munsell Book of Colors), diffusé en Amérique et dans divers pays européens.

O

Oolithe

Grain sphérique, de moins de 2 mm de diamètre, constitué d'un noyau minéral ou organogénique, recouvert de couches concentriques successives.

Opalescence

Apparence laiteuse, typique de l'opale commune. Ne pas être confondu avec le fait de jouer ou de jouer avec les couleurs.

Opération de coupe

Toutes les opérations (facettage, tournage, lissage, etc.), par lesquelles la forme et la taille originales du matériau gemmologique sont modifiées par l'intervention humaine.

Orbiculaire

Structure due à des alternances concentriques de composition et de couleur différente.

Choqué (ou infiltré)

Il a subi le remplissage de cavités et / ou de fissures avec des matériaux polymérisables. Traité.

P

Pavillon

Fond de la pierre précieuse précieuse, sous la ceinture; sa partie terminale est l'apex. Elément morphologique de la coupe.

Paraffines

Produits chimiques organiques, blancs, insipides et inodores, parfois utilisés pour imprégner (traiter) des matériaux gemmologiques poreux afin de les rendre plus compacts et résistants.

Pâte vitreuse

Verre artificiel dans lequel les phases cristallines résiduelles dues à la dévolatilisation et / ou aux bulles forment une partie significative.

Pepita

Balle ronde en métal précieux dans les champs secondaires.

Perle

Concrétion principalement carbonatée produite par les mollusques.

Perlitique

Tisser de petites masserelles vitreuses et sous-sphériques.

Perméabilité

Transparence (à certaines radiations, avec une très courte longueur d'onde, comme les ultraviolets ou les rayons X). Les pierres précieuses perméables aux radiations sont traversées par les mêmes.

Poids spécifique

Valeur numérique, dimensionnelle, qui indique combien de fois un corps pèse plus d'un volume égal d'eau. Il est numériquement égal à la densité.

Pycnomètre

Instrument pour mesurer le poids spécifique d'un corps.

Pierre de taille

gemme

Piézo-électricité

La polarisation électrique (différence de potentiel) qui se produit dans certains cristaux (quartz, tourmaline) lorsqu'ils sont soumis à des contraintes mécaniques.

Pigment

Composé inorganique, rarement organique, colorant.

Pyroélectricité

La polarisation électrique (différence de potentiel) qui se produit dans certains minéraux (quartz, tourmaline) lorsqu'ils sont soumis à des contraintes thermiques.

Pisolite

Granules sphériques ou sphériques d'un diamètre supérieur à 2 mm.

Plastique

Matière rigide synthétique ou artificielle obtenue par polymérisation ou polycondensation de substances organiques.

Pleochroism

Effet optique Variation de couleur, observable dans les pierres précieuses colorées, en raison de l'absorption différente de la lumière polychromatique dans les différentes directions vibratoires. Si les couleurs observables sont deux, nous parlons de dichroïsme, s'ils sont trois sur trois.

Polariscope

Un dispositif optique constitué essentiellement d'une base incorporant une source lumineuse, un filtre polarisant (base) et un autre filtre polarisant (analyseur) en haut. Il permet de déterminer le caractère optique des pierres précieuses.

Potentiel minier

Richesse dans les minéraux d'un champ.

Produit biologique

Matières composites inorganiques, organiques ou mixtes (inorganiques et organiques) formées par des organismes vivants. Exemple: perles et coraux.

Produit synthétique

Matériau artificiel dont les caractéristiques chimiques et physiques ne correspondent à celles d'aucun matériau naturel. Exemple: GGG, YAG, zircone cubique.

R

Radiographie

La technique d'analyse gemmologique est très similaire à celle utilisée en médecine. Il est basé sur la plus ou moins grande transparence des matériaux radiologiques gemmologiques.

Motif (cristallin)

Les alignements réguliers d'atomes (rangées), homogènes dans le sens d'être étendus à l'infini avec les mêmes caractéristiques, périodiques, discontinus (parce qu'il y a de grands vides), qui constituent la structure du cristal.

Couvert

Cela a été recouvert totalement ou partiellement par des substances étrangères. Traité.

Réduction

Phénomènes chimiques dans lesquels un composé est modifié par l'action d'un agent réducteur (généralement du carbone ou de l'hydrogène).

Réfractomètre (pour la gemmologie)

Un outil qui peut détecter directement les indices de réfraction des pierres précieuses.

Chauffé

Il a subi un processus de modification thermique sans introduction d'éléments chimiques chromophores. Traité.

Ruby Chatham

La fusion synthétique ruby, produite par Carrol F. Chatham de S. Francisco, est maintenant transmise à son fils Thomas.

Rubino Douros

Rubis rubis synthétique fondu, produit par John et Angelo Douros, Grèce.

Rubino Kashan

Synthetic Smooth Rubin Rubin, produit par Dallas Truehart Brown d'Ardon Associates en 1960.

Rubino Knischka

Synthétique synthétique de nouvelle génération, issu de la germination spontanée et produit en Autriche par Paul Otto Knischka.

Rubino Lechleitner

Rubis synthétique rubis synthétique, cultivé sur des graines naturelles ou synthétiques.

Rubino Ramaura

Fusion de fusion de rubis synthétique, obtenue avec une croissance incontrôlée et une nucléation spontanée.

Rubino Tairus

Rubis hydrothermal synthétique.

S

Saccharoidal

Agrégat de granules dont l'apparence ressemble au sucre.

Salbanda

Mur d'un fil.

Saturer

Dissoudre autant que possible un corps dans un liquide.

Saturation (couleur)

Intensité ou pureté du colorant.

Blanchi

Il a subi un processus chimique et / ou physique (hautes pressions, hautes températures) de décoloration. Traité.

Secondaire (champ de s)

Dépôt minier situé à un endroit autre que la source originale.

Secondaire (minéral s.)

Tout minéral formé au détriment des minéraux préexistants, par altération.

Ecaillage

Propriétés de certains minéraux et pierres précieuses à diviser selon des plans caractéristiques, qui correspondent à des directions moins cohésives.

Silicates

Minéraux qui représentent 80% de la croûte terrestre.

Silice

Dioxyde de silicium, présent dans de nombreuses roches et dans les sables, dans des variétés cristallines (quartz) ou amorphes (opale, verre).

Résumé

Un procédé par lequel il est possible de produire artificiellement des substances ayant des propriétés chimiques et physiques égales ou très similaires à d'autres présentes dans la nature.

Synthétique

Gemme artificielle qui a le correspondant naturel et possède des caractéristiques physiques et chimiques identiques ou très similaires. Il doit être indiqué par le même nom que le naturel suivi de la spécification "synthétique".

Système cristallin

Un groupe de cristaux défini en fonction de la forme de la cellule élémentaire, c'est-à-dire en fonction des constantes réticulaires. Les cristaux (et les minéraux) sont regroupés en sept systèmes cristallins, assemblés à leur tour en trois groupes de symétrie plus larges.

Emerald Biron

Synthétique Hydrothermal Growth Emerald, produit par Western Australia. Aussi connu sous le nom Emerald Pool Mine.

Émeraude Chatham

Émeraude émeraude de fusion synthétique, aussi appelée Chatham Created Emerald, produite depuis 1963 par Carrol F. Chatham de S-Francisco, maintenant transférée à son fils Thomas.

Emerald Gilson

Émeraude émeraude synthétique de fusion, produite en France par Pierre Gilson en 1964, dont le brevet a ensuite été vendu au Japon.

Emerald Lechleitner

Emeraude synthétique de croissance hydrothermale, produite par Johan Lechleitner d'Innsbruck.

Emerald Linde

Émergence synthétique de la croissance hydrothermale; produit par la division Union Carbide Linde.

Régence d'émeraude

Emergence synthétique de la croissance hydrothermale, production américaine, caractérisée par une stratification des plaquettes.

Emeraude Tairus

Croissance Hydrothermale Synthétique Emergence, produite à Novossibirsk et commercialisée à Bangkok.

Tri

Séparation solide de deux ou plusieurs phases minérales.

Remplacement artificiel

Matériau artificiel ou composite qui imite une gemme naturelle, même si elle n'a pas les caractéristiques chimiques et physiques.

Stabilité

L'inexactitude dans le temps d'une pierre précieuse.

Stérile

Il est dit de la roche qui ne contient pas le minéral.

Structure

Ensemble de pierres précieuses, de minéraux et de roches qui peuvent être observés à grande échelle.

T

Tabulaire

Plat en forme de cristal dans lequel prédominent les formes de pinacoid.

Coupe

Ensemble de surfaces planes (facettes) et / ou de courbes résultant d'une intervention humaine, après quoi un matériau gemmologique subit des changements de taille et de forme (UNI). Voir aussi opération de coupe. Voir UNI 10173 pour plus de détails.

Coupe brillante

Coupe symétrique octogonale, avec une table octogonale autour de laquelle sont disposés trois ordres d'ombrage (56 au total).

Escaliers

Découpe avec des placages à quatre côtés disposés par paliers ou ordres au-dessus et au-dessous de la courroie.

Couper à la table

Couper dans lequel deux plaques parallèles sont placées sur l'une et l'autre sous la ceinture.

Coupe composite

Coupe composite de plusieurs types.

Coupe incurvée

Couper aux surfaces incurvées, bordées par des bords incurvés (quand présents) et des sommets. Exemple: coupe de cabochon.

Coupe fantaisie

Découpe et / ou traitement qui transforme un matériau gemmologique en un objet ornemental.

Coupe en relief

Coupe qui permet à la pierre d'être encastrée.

Coupe du fil

Couper qui permet à la pierre d'être enfilée.

Couper du pendentif

Coupe qui permet à la pierre de pendre à travers une cravate à une extrémité.

Coupe mixte

Découpe sur des surfaces planes et des courbes.

Couper à plat

Découpe sur des surfaces planes, bordées de bords droits et de sommets. La classe des coupes plates comprend: coupe à brillant, classé, coupe à table.

Table

Robinet généralement situé dans une position centrale ou sous-centrale par rapport à la conception en pierre de taille, sur un plan horizontal parallèle à celui de la ceinture et faisant face à l'observateur. Elément morphologique de la coupe.

Table inférieure

Apex à surface plane, dont l'extension est visible à l'oeil nu. Elément morphologique de la coupe.

Technique céramique

Une des méthodes de synthèse. Il consiste à obtenir la précipitation du matériel gemmologique, suivi de la presse

Table

Robinet généralement situé dans une position centrale ou sous-centrale par rapport à la conception en pierre de taille, sur un plan horizontal parallèle à celui de la ceinture et faisant face à l'observateur. Elément morphologique de la coupe.

Table inférieure

Apex à surface plane, dont l'extension est visible à l'oeil nu. Elément morphologique de la coupe.

Technique céramique

Une des méthodes de synthèse. Elle consiste en la précipitation de la matière gemmologique, suivie d'un pressage et éventuellement d'un chauffage. Cette technique a été utilisée pour la première fois en 1972 par la société française Gilson pour produire des matériaux artificiels turquoise, lapis-lazuli et corail.

Dureté

Résistance d'une pierre précieuse à la rupture.

Thermomètre géologique

Minéral qui permet une mesure indirecte de la température de la formation des roches qui le contiennent.

Tissage

Un ensemble de caractères d'une gemme peut être observé à l'échelle microscopique. Ensemble de forme, taille et disposition des granules minéraux formant un agrégat ou une roche.

Teinte

Impression de couleur de base. Composant qui donne à la couleur le nom de sa famille (rouge, orange, jaune, vert, bleu, violet, violet).

Teinte

Indice de luminosité d'une couleur. Clarté. Pour comprendre le concept, il suffit de penser que beaucoup de roses ne sont pas teintes, mais de légères nuances de rouge.

Piste

Dit d'élément chimique présent en quantités infinitésimales.

Traitement

Modification (artificielle) des propriétés chimiques et / ou physiques d'un matériau gemmologique.

Tricroica

Pierre précieuse qui peut être présentée dans trois couleurs différentes, dont seulement deux sont visibles simultanément dans la même direction.

V

Verneuil

Synthèse de croissance Technique développée par Auguste Verneuil en 1902 pour la production de corindon synthétique. Utilisez une torche inversée oxygène-hydrogène.

Verre artificiel

Matériau artificiel amorphe obtenu par refroidissement à partir d'une masse fondue de composition chimique quelconque.

X

Xenocristallo

Cristal d'une nature étrangère inclus dans un rocher.